Samson RESOLV 80a Especificações Página 1

®STUDIO REFERENCE MONITORSTwo-way Active Studio Reference Monitor

8ENGLISHConnecting the RESOLV 80a• Lower your mixer’s master outputs to all the way off. • Connect the mixer’s left Control Room output to the left-si

9ENGLISHOperating the RESOLV 80aRESOLV 80a Control PanelThe Resolv 80a’s rear control panel is where you will make your connections for both AC power

10ENGLISHOperating the RESOLV 80aRESOLV 80a Control Panel - continuedMID PRESENCE CONTROLThe four-position Mid Presence control switch is used to adju

11ENGLISH10 Inch Long Throw Transducer 120 Watt Amplifier S/N-27S/N-27Connecting to the Resolv120a SubwooferResolv 80a with Mono Sub Adding a subwoofe

12ENGLISHRESOLV 80a ConnectionsTip (signal)Sleeve (ground)Tip (signal)Sleeve (ground)Tip (signal)Sleeve (ground)Tip (signal)Signal (tip)Signal (ring)S

13FRANÇAISIntroductionNous tenons à vous remercier d’avoir choisi les moniteurs de studio Samson RESOLV 80a.Les moniteurs Samson RESOLV 80a sont actif

14FRANÇAISCaractéristiques de moniteurs RESOLV 80a Les moniteurs Samson RESOLV 80a offrent une réponse linéaire et précise tout en restant très agréab

15FRANÇAISPrésentation des moniteurs RESOLV 80a®1 1TWEETER À DÔME AU TITANE DE 25 MM -Réponse douce dans les aigus assuré par le dôme autitane, l’aima

16FRANÇAIS1 RÉGLAGE DE LA RÉPONSE DANS LESMÉDIUMS – Sélecteur à quatre positions perme-ttant de modeler la réponse dans les bassesfréquences (par pas

17FRANÇAISConfiguration des moniteurs RESOLV 80aGénéralités sur les moniteurs de référence Resolv 80a Les Resolv 80a sont des moniteurs de référence d

Safety Instructions/Consignes de sécurité/Sicherheitsvorkehrungen/Instrucciones de seguridadACHTUNG: Um die Gefahr eines Brandes oder Stromschlags zu

18FRANÇAISConfiguration des moniteurs RESOLV 80a®®Quelques réflexions...Lorsque vous choisissez la hauteur de vos moniteurs, évitez de créer des réfle

19FRANÇAISConnexion des moniteurs RESOLV 80a•Diminuez le niveau de sortie de votre console de mixage au minimum. • Reliez la sortie Control Room gauch

20FRANÇAISUtilisation des moniteurs RESOLV 80aRéglages des RESOLV 80a La face arrière des Resolv 80a regroupe les connexions audio, l’embase secteur e

21FRANÇAISUtilisation des moniteurs RESOLV 80aRéglages des moniteurs RESOLV 80a - suite...RÉGLAGE DE PRÉSENCE DES MÉDIUMSLe sélecteur à quatre positio

22FRANÇAISS/N-27S/N-27Connexion au Subwoofer Resolv120a Moniteurs Resolv 80a avec Subwoofer mono L’adjonction d’un Subwoofer permettant d’obtenir une

23FRANÇAISConnexion des entrées des moniteurs RESOLV 80aTip (signal)Sleeve (ground)Tip (signal)Sleeve (ground)Tip (signal)Sleeve (ground)Tip (signal)S

DEUTSCHE24EinleitungHerzlichen Dank für den Kauf des Samson RESOLV 80a Studio Reference Monitors. DerSamson RESOLV 80a ist ein aktiver 100 Watt Monito

RESOLV 80a FeaturesDie Samson RESOLV 80a Referenzmonitore bieten einen ausgewogenen Frequenzgang, der zudem präzise undwohlklingend ist. Die wichtigst

DEUTSCHE26RESOLV 80a Layout®1 1 1" TITANKALOTTEN-TWEETER - AusgewogenerHöhen-Frequenzgang, erzeugt mittels Titankalotte,Neodym-Magnet mit Ferro-F

1 MITTENKONTUR-REGLER – 4-Weg-Schalterzum Einstellen des Mitten-Frequenzgangs (in 3dB-Schritten) und angepasster Klangverläufe,von HiFi bis Nahfeld-Mo

Table of ContentsCopyright 2003, Samson Technologies Corp.Printed August, 2003Samson Technologies Corp.575 Underhill Blvd.P.O. Box 9031Syosset, NY 117

DEUTSCHE28RESOLV 80a einrichtenHintergrundinformationen zum Resolv 80a Referenz-StudiomonitorDer Nahfeld-Referenzmonitor Resolv 80a verfügt über einen

DEUTSCHE29RESOLV 80a einrichten®®Ein Wort zu ReflexionenWenn Sie Ihr Monitorsystem in der Höhe ausrichten, sollten Sie unbedingt Reflexionen durch die

DEUTSCHE30RESOLV 80a anschließen•Setzen Sie die Master-Ausgänge Ihres Mischers ganz zurück. •Verbinden Sie den linken Control Room-Ausgang des Mischer

31RESOLV 80a bedienenRESOLV 80a BedienfeldAuf dem rückseitigen Bedienfeld des Resolv 80a nehmen Sie die Strom- und Audiosignal-Anschlüssevor. Dieses B

DEUTSCHE32RESOLV 80a bedienenRESOLV 80a Bedienfeld - FortsetzungMID PRESENCE-REGLERMit dem 4-Weg Mid Presence-Schalter können Sie den Mitten-Frequenzg

DEUTSCHE33S/N-27S/N-27Anschluss an den Resolv120a SubwooferResolv 80a mit Mono Sub Über die LINE LEVEL-Eingänge des RESOLV 80a können Sie Ihrem Resolv

DEUTSCHE34RESOLV 80a AnschlüsseTip (signal)Sleeve (ground)Tip (signal)Sleeve (ground)Tip (signal)Sleeve (ground)Tip (signal)Signal (tip)Signal (ring)S

35ESPAÑOLIntroducciónGracias por comprar los nuevos monitores de referencia para estudio Samson RESOLV 80a.Este Samson RESOLV 80a es un monitor autoa

36ESPAÑOLCaracterísticas del RESOLV 80aLos monitores de referencia Samson RESOLV 80a le ofrecen una respuesta suave, precisa y a la vez agradableal oí

37ESPAÑOLVista general del RESOLV 80a®1 1TWEETER CONVEXO DE 1" DE TITANIO - Unarespuesta en agudos suave y dulce gracias a sucúpula de titanio, i

2ENGLISHIntroductionThank you for purchasing the Samson RESOLV 80a Studio Reference Monitors. The SamsonRESOLV 80a is a self powered 100 Watt monitor

38ESPAÑOL1CONTROL CONTORNO RANGO MEDIO – Estees un interruptor de cuatro posiciones que seusa para ajustar la respuesta de rango medio (enincrementos

39ESPAÑOLConfiguración del RESOLV 80aDiseño e historia del monitor de referencia para estudio Resolv 80aEl Resolv 80a es un monitor de referencia de c

40Configuración del RESOLV 80a®®Un momento de reflexiónCuando esté escogiendo la altura para su sistema de monitores, tenga cuidado para evitar las re

41ESPAÑOLConexión del RESOLV 80a• Coloque abajo del todo los controles de salidas master de la mesa de mezclas. • Conecte la salida izquierda de sala

42ESPAÑOLManejo del RESOLV 80aPanel de control del RESOLV 80aEl panel de control trasero del Resolv 80a es el lugar en el que hará todas las conexione

43ESPAÑOLManejo del RESOLV 80aPanel de control del RESOLV 80a - continuaciónCONTROL MID PRESENCEEl control de cuatro posiciones Mid Presence se usa pa

44ESPAÑOLConexión al subwoofer Resolv120a Resolv 80a con Mono Sub El añadir un subwoofer y ampliar así la respuesta en graves a su sistema Resolv 80a

45ESPAÑOLConexiones del RESOLV 80aTip (signal)Sleeve (ground)Tip (signal)Sleeve (ground)Tip (signal)Sleeve (ground)Tip (signal)Signal (tip)Signal (rin

Resolv 80a Specifications/Caractéristiques techniques/Technische Daten/Especificaciones técnicasSpecificationsTransducers: 8” (20.3 cm) copolymer woof

3ENGLISHRESOLV 80a FeaturesThe Samson RESOLV 80a reference monitors provide a smooth response that is accurate, and at the same timepleasant to listen

Samson Technologies Corp.575 Underhill Blvd.P.O. Box 9031Syosset, NY 11791-9031Phone: 1-800-3-SAMSON (1-800-372-6766)Fax: 516-364-3888www.samsontech.c

4ENGLISHRESOLV 80a Layout®1 1 ONE-INCH (2.5 CM) TITANIUM DOME TWEETER -Smooth high frequency response produced fromtitanium dome, Neodymium Magnet wi

5ENGLISH1 MID RANGE CONTOUR CONTROL – Four-posi-tion switch used to adjust the midrangeresponse (in 3dB increments) providing cus-tomized voicing from

6ENGLISHSetting up the RESOLV 80aBackground on the Resolv 80a Studio Reference MonitorThe Resolv 80a is a near field reference monitor featuring a cu

7ENGLISHSetting up the RESOLV 80a®®A Moment of ReflectionWhen choosing the height of your monitor system, be careful to avoid reflections off the surf