Samson HyDrive HX115 Especificações

HYBRID DRIVE BASS ENCLOSURESHX115HX410HX810

6ENGLISHUsing The High Frequency Level ControlUsing The High Frequency Level Control Your Hydrive cabinet has a control used to adjust the level of hi

FRANÇAIS7IntroductionMerci d'avoir choisi cette enceinte basse Hydrive de Hartke ! Nous savons que vous n'aimez pas lire les modes d'em

FRANÇAIS8Enceintes Hydrive - CaractéristiquesHX115 - Caractéristiques • Woofer haute puissance (500 Watts) de 38 cm (15 pouces) avec membrane hybr

FRANÇAIS9À propos de l'impédance et la puissance admissibleÀ propos de l'impédanceAvant de relier votre enceinte, vous devez vous familiaris

FRANÇAIS10IMPORTANT : Une impédance de charge minimale est nécessaire pour utiliser votre amplificateur en toute sécurité. Consultez l'impédance

FRANÇAIS11La HX810 offre une impédance de 4 Ohms. Ainsi, lorsque deux HX810 sont reliées en parallèle, l'impédance totale est de 2 Ohms. L'i

FRANÇAIS12Utilisation du réglage de niveau des aigusUtilisation du réglage de niveau des aigus Les enceintes Hydrive sont munies d'un réglage de

DEUTSCHE13EinleitungHerzlichen Dank für den Kauf einer Hydrive Bassbox von Hartke! Natürlich lesen Sie nicht gerne Bedienungsanleitungen, aber Sie hab

DEUTSCHE14Features der Hydrive BoxenHX115 Features • 1 hoch belastbarer 500 Watt, 15" Bass-treiber mit Hybridkonus und Neodym-Motor• 1&qu

DEUTSCHE15Impedanz und BelastbarkeitÜber die ImpedanzBevor Sie Ihre Box anschließen, sollten Sie ein klein wenig von Impedanzen verstehen. Die Impedan

DEUTSCHE16WICHTIG: Es gibt eine Sicherheits-Mindestimpedanz. Prüfen Sie also bitte die vom Hersteller des Verstärkers empfohlene Impedanz, um Beschädi

DEUTSCHE17Die HX810 hat eine Impedanz von 4 Ohm. Wenn zwei HX810 parallel angeschlossen werden, beträgt die Gesamtimpedanz also 2 Ohm. Die Impedanz de

DEUTSCHE18High Frequency-Pegelregler einsetzenHigh Frequency-Pegelregler einsetzen Ihre Hydrive Box verfügt über einen Pegel-regler für den Höhen-Komp

ESPAÑOL19IntroducciónFelicidades y gracias por comprar este recinto acústico para bajo Hydrive de Hartke! Sabemos que no le gusta leer manuales de ins

ESPAÑOL20Características de los recintos HydriveCaracterísticas del HX115 • 1 x cabezal de cono de bajo híbrido de 500 watios, 15 pulgadas con mo

ESPAÑOL21Acerca de la impedancia y manejo de potenciaAcerca de la impedanciaAntes de que conecte su recinto acústico, asegúrese de que comprende algo

ESPAÑOL22IMPORTANTE: Existe una impedancia de seguridad mínima, por lo que asegúrese de comprobar la impedancia recomendada del fabricante de su ampli

ESPAÑOL23El HX810 tiene una impedancia de 4 ohmios. Por tanto, cuando conecte en paralelo dos HX810, la impedancia total del sistema será de 2 ohmios.

ESPAÑOL24Uso del control de nivel High FrequencyUso del control de nivel High Frequency Su recinto acústico Hydrive dispone de un control que se usa p

ITALIANO25IntroduzioneGrazie per aver scelto un cabinet per basso Hydrive Hartke! Sappiamo che non ami leggere i manuali d’uso, ma dato che hai appena

Copyright 2007, Samson Technologies Corp.Printed December, 2007 v1.0Hartke45 Gilpin AvenueHauppauge, New York 11788-8816Phone: 1-800-3-SAMSON (1-800-3

ITALIANO26Cabinet Hydrive - CaratteristicheHX115 - Caratteristiche • 1 driver Low Frequency da 15" (250 watt) molto robusti, con coni ibridi

ITALIANO27Note sull'impedenza e la potenza applicabileImpedenzaPrima di collegare il cabinet, è necessario possedere alcune nozioni riguardanti l

ITALIANO28IMPORTANTE: Esiste un valore minimo di sicurezza dell'impedenza; quindi, accertati di verificare il valore d'impedenza raccomandat

ITALIANO29L'impedenza del cabinet HX810 è 4 Ohm. Quindi, quando si collegano due unità HX810 in parallelo, il carico totale d'impedenza sarà

ITALIANO3031Usare il controllo di livello High FrequencyUsare il controllo di livello High FrequencyI cabinet Hydrive sono dotati di un controllo util

31HX810 SpecificationsType 4 chamber, sealed enclosureSystem Impedance (Ohms) 4 Ohms ImpedanceLow Frequency Drivers 4 x 250 watt, 10-inch, heavy-du

32 33HX810 - Caractéristiques techniquesType Enceinte close à 4 chambresImpédance (Ohms) 4 OhmsWoofers 8 Woofers haute puissance (250 Watts) de 25

32 33HX810 Technische DatenTyp versiegeltes 4-Kammer-GehäuseSystemimpedanz (Ohm) 4 OhmBasstreiber 8 hoch belastbare 250 Watt, 10" Basstreib

34 35Especificaciones del HX810Tipo recinto acústico de 4 cámaras selladasImpedancia del sistema (Ohmios) 4 ohmios de impedanciaCabezales de bajas

34 35HX810 - SpecificheTipo Cabinet sigillato a camera quadruplaImpedenza di sistema (Ohm) 4 OhmDriver Low Frequency 8 driver LF da 10” (250 watt)

Table of ContentsENGLISH Introduction. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

45 Gilpin AvenueHauppauge, New York 11788-8816Phone: 1-800-3-SAMSON (1-800-372-6766)Fax: 631-784-2201 www.hartke.com

1ENGLISHIntroductionThank you for purchasing the Hydrive Bass Enclosure from Hartke! We know you don’t like reading owners manuals, but you’ve just p

2ENGLISHHydrive Enclosures FeaturesHX115 Features • 1 x 500 watt, 15-inch, heavy-duty, hybrid cone low frequency driver with neodymium motor•

3ENGLISHAbout Impedance and Power HandlingAbout ImpedanceBefore you hook up your speaker cabinet, be sure that you understand a little about impedance

4ENGLISHIMPORTANT: There is a minimum safe impedance so be sure to check the manu-facturer’s recommended impedance for your amplifier to avoid any dam

5ENGLISHThe HX810 impedance is 4 Ohms. So, when two HX810’s are connected together in parallel, the total impedance is 2 Ohms. The impedance of your