Samson C01U Manual do Proprietário

Owner's Manual

10The following example is for setting up the C01U in Windows XP with Service Pack 2. Other versions may vary slightly.1. Plug in microphone. The LE

C01U · USB Studio Condenser Microphone11ENGLISHFRANÇAISDEUTSCHEESPAÑOLITALIANOOperating the C01UPowering the C01U The C01U is a condenser microphone,

12Setting Up the Signal LevelIn your digital audio workstation (DAW), create a mono audio track, and set it to the Left channel of the C01U (the Right

C01U · USB Studio Condenser Microphone13ENGLISHFRANÇAISDEUTSCHEESPAÑOLITALIANOSP01 SHOCK MOUNTTHREADEDCOLLARTHUMBSCREWTHREADEDCOLLARUsing the Optional

14+20 0+20+10 -10 -20 -3020 50 100 500200 1K 2K 5K 10K 20KC01U FREQUENCY RESPONSE01805101520dB2545 45 90 90 135 1351800C01U POLAR PATTERNC01U Spec

16Table des matièresIntroduction. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17C01U — Caractéristiques

C01U · USB Studio Condenser Microphone17ENGLISHFRANÇAISDEUTSCHEESPAÑOLITALIANOIntroductionMerci d'avoir choisi le micro à condensateur de studio

18• Micro à condensateur professionnel de studio à grand diaphragme, avec sortie numérique USB • Compatible avec les systèmes d'enregistreme

C01U · USB Studio Condenser Microphone19ENGLISHFRANÇAISDEUTSCHEESPAÑOLITALIANOInstallation du C01UL'installation du C01U est très simple et ne pr

20Cet exemple vous indique comment instal-ler le C01U avec MAC OS X . 1. Connectez le micro. La led doit s'allumer pour indiquer qu'il reço

C01U · USB Studio Condenser Microphone21ENGLISHFRANÇAISDEUTSCHEESPAÑOLITALIANOCet exemple illustre l'utilisation du C01U avec Windows 7 et Vista.

22Cet exemple illustre l'utilisation du C01U avec Windows XP et le Service Pack 2. Les autres versions peuvent varier.1. Connectez le micro. La

C01U · USB Studio Condenser Microphone23ENGLISHFRANÇAISDEUTSCHEESPAÑOLITALIANOUtilisation du C01UMise sous tension du C01U Le C01U est un micro à cond

24Réglage du niveau du signalDans votre station audionumérique, créez une piste audio mono, et réglez-la sur le canal gauhe du C01U (ignorez le canal

C01U · USB Studio Condenser Microphone25ENGLISHFRANÇAISDEUTSCHEESPAÑOLITALIANOSP01 SHOCK MOUNTTHREADEDCOLLARTHUMBSCREWTHREADEDCOLLARUtilisation de la

26+20 0+20+10 -10 -20 -3020 50 100 500200 1K 2K 5K 10K 20KC01U FREQUENCY RESPONSE01805101520dB2545 45 90 90 135 1351800C01U POLAR PATTERNC01U — Ca

28InhaltEinleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29C01U installieren. . . . . . . . .

C01U · USB Studio Condenser Microphone29ENGLISHFRANÇAISDEUTSCHEESPAÑOLITALIANOEinleitungHerzlichen Glückwunsch zum Kauf des Samson C01U Studiokondensa

v5 ©2011 Samson Technologies Corp.

30C01U installieren• Professionelles großmembraniges USB-Studiokondensatormikrofon• Kompatibel mit Mac und PC, keine Spezialtreiber oder externen

C01U installierenDas C01U lässt sich in wenigen Minuten mühelos installieren. Da das C01U dem USB-Standard entspricht, können Sie es über das mitgelie

32Das folgende Beispiel beschreibt das Ein-richten des C01U in Mac OS X . 1. Schließen Sie das Mikrofon an. Die LED leuchtet und das Mikrofon empfäng

C01U · USB Studio Condenser Microphone33ENGLISHFRANÇAISDEUTSCHEESPAÑOLITALIANODas folgende Beispiel beschreibt das Ein-richten des C01U in Windows 7 u

34Das folgende Beispiel beschreibt das Ein richten des C01U in Windows XP mit Service Pack 2. Andere Versionen können geringfügig variieren.1. Schlie

C01U · USB Studio Condenser Microphone35ENGLISHFRANÇAISDEUTSCHEESPAÑOLITALIANOC01U mit Spannung versorgenDas C01U besitzt wie alle anderen Kondensator

36Signalpegel einstellenErstellen Sie in Ihrer digitalen Audioworkstation (DAW) eine Monospur und stel-len Sie sie auf den linken Kanal des C01U ein (

C01U · USB Studio Condenser Microphone37ENGLISHFRANÇAISDEUTSCHEESPAÑOLITALIANOOptionalen SP01 Anti-Schock verwendenOptionalen SP01 “Spider”Anti-Shock

38+20 0 +20 +10 -10 -20 -30 20 50 100 500 200 1K 2K 5K 10K 20K C01U FREQUENZGANG0 180 5 10 15 20 dB 25 45 45 90 90 135 135 180 0

DIESES GERÄT ENTSPRICHT PART 15 DER FCC VORSCHRIFTEN CLASS B. DER BETRIEB UNTERLIEGT FOLGENDEN ZWEI BEDINGUNGEN: (1) DIESES GERÄT DARF KEINE SCHÄDLICH

4Table of ContentsIntroduction. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5C01U Features . . . . . .

40ÍndiceIntroducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41Características del C01U . . . . . .

C01U · USB Studio Condenser Microphone41ENGLISHFRANÇAISDEUTSCHEESPAÑOLITALIANOIntroducciónFelicidades y gracias por su compra del micro condensador de

42• Micrófono condensador de estudio USB profesional con un gran diafragma• Compatible con ordenadores Mac y PC; no necesita ningún driver o contr

C01U · USB Studio Condenser Microphone43ENGLISHFRANÇAISDEUTSCHEESPAÑOLITALIANOInstalación del C01ULa instalación del C01U es un proceso muy sencillo

44A continuación le mostraremos un ejemplo de la configuración del C01U en MAC OS X. 1. Conecte el micrófono. El piloto se iluminará para indicarle q

C01U · USB Studio Condenser Microphone45ENGLISHFRANÇAISDEUTSCHEESPAÑOLITALIANOEn el ejemplo siguiente puede ver la configuración del C01U en Windows 7

46En el ejemplo siguiente puede ver la configuración del C01U en Windows XP con el Service Pack 2. En el caso de otras versiones, el proceso puede va

C01U · USB Studio Condenser Microphone47ENGLISHFRANÇAISDEUTSCHEESPAÑOLITALIANOUso del C01UEncendido del C01U El C01U es un micro condensador y, al igu

48ángulo de la cápsula con relación a la fuente de sonido. Ésta puede ser una técnica muy útil para capturar el sonido óptimo de un grupo de instrumen

C01U · USB Studio Condenser Microphone49ENGLISHFRANÇAISDEUTSCHEESPAÑOLITALIANOSP01 SHOCK MOUNTTHREADEDCOLLARTHUMBSCREWTHREADEDCOLLARUso de la protecci

C01U · USB Studio Condenser Microphone5ENGLISHFRANÇAISDEUTSCHEESPAÑOLITALIANOIntroductionCongratulations on your purchase of the Samson C01U studio co

50+20 0+20+10 -10 -20 -3020 50 100 500200 1K 2K 5K 10K 20KC01U FREQUENCY RESPONSE01805101520dB2545 45 90 90 135 1351800C01U POLAR PATTERNEspecific

52IndiceIntroduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54Caratteristiche del C01U . . . . . .

C01U · USB Studio Condenser Microphone53ENGLISHFRANÇAISDEUTSCHEESPAÑOLITALIANOIntroduzioneComplimenti per aver acquistato il microfono a condensatore

54• Microfono professionale a diaframma largo da studio USB.• Compatibile con Mac e PC, non richiede driver particolari o alimentatori di corrent

C01U · USB Studio Condenser Microphone55ENGLISHFRANÇAISDEUTSCHEESPAÑOLITALIANOInstallazione del C01UL’installazione del C01U richiede solo pochi minut

56L’esempio seguente riguarda l’installazione del C01U in Mac OS X. 1. Collegate il microfono. Il LED si accende a indicare che sta ricevendo l’alime

C01U · USB Studio Condenser Microphone57ENGLISHFRANÇAISDEUTSCHEESPAÑOLITALIANOL’esempio seguente riguarda l’installazione del C01U in Windows 7 e Vist

58L’esempio seguente riguarda l’installazio-ne del C01U in Windows XP con Service Pack2. Altre versioni possono essere leggermente diverse.1. Colleg

C01U · USB Studio Condenser Microphone59ENGLISHFRANÇAISDEUTSCHEESPAÑOLITALIANOUtilizzo del C01UAlimentazione del C01U Il C01U è un microfono a condens

6• Professional Large Diaphragm, Studio Condenser USB Microphone• Compatible with Mac and PC computers; no special drivers or external power suppl

60Impostare il livello del segnaleCreate una traccia audio mono nella vostra (DAW) e abbinatela al canale sinistro del C01U (il canale destro è da ign

C01U · USB Studio Condenser Microphone61ENGLISHFRANÇAISDEUTSCHEESPAÑOLITALIANOSP01 SHOCK MOUNTTHREADEDCOLLARTHUMBSCREWTHREADEDCOLLARUtilizzo del suppo

62+20 0+20+10 -10 -20 -3020 50 100 500200 1K 2K 5K 10K 20KC01U FREQUENCY RESPONSE01805101520dB2545 45 90 90 135 1351800C01U POLAR PATTERNSpecifich

Samson Technologies Corp.45 Gilpin AvenueHauppauge, New York 11788-8816Phone: 1-800-3-SAMSON (1-800-372-6766)Fax: 631-784-2201 www.samsontech.com

C01U · USB Studio Condenser Microphone7ENGLISHFRANÇAISDEUTSCHEESPAÑOLITALIANOInstalling the C01UInstalling the C01U is a simple procedure that takes j

8The following example is for setting up the C01U in MAC OS X . 1. Plug in microphone. The LED will light to indicate it is receiving USB power. The

C01U · USB Studio Condenser Microphone9ENGLISHFRANÇAISDEUTSCHEESPAÑOLITALIANOThe following example is for setting up the C01U in Windows 7 and Vista.